Equipo Pastoral
Pastores principales
Raúl & Evelyn Elizalde
Los Pastores Raúl y Evelyn Elizalde nacieron y se criaron en Ponce, Puerto Rico, donde cursaron sus estudios universitarios y de seminario teológico. Se conocieron en la misma iglesia y contrajeron matrimonio en 1981.
Después de servir como miembros y formar parte del equipo ministerial de la Iglesia Bautista de Glenview, respondieron al llamado de la Asociación Bautista General de Nueva Inglaterra para trasladarse a Massachusetts con el propósito de establecer una nueva iglesia entre la comunidad hispana de Worcester. Este ministerio comenzó en mayo de 1983.
Por la gracia de Dios, muchas personas se unieron a la iglesia, formando una familia de creyentes y desarrollando líderes comprometidos. Además, se plantaron otras dos iglesias en la región.
Los Pastores Elizalde tienen dos hijas adultas, Itamar y Abigail; dos yernos, Gregory y Jean Carlos; y tres nietos: Mariella, Julián y Melody.
Su visión es "quitarse del camino" para permitir que Dios haga Su obra por medio de una congregación bilingüe que ministre a las generaciones presentes y a las futuras. ¡Toda la gloria sea para Dios!
Si deseas, también puedo adaptar la traducción a un estilo más formal, más pastoral o más cercano al español utilizado en Puerto Rico.
Pastor Asociado – Líder de Alcance a Nuevas Personas
Alynson Mirabal
La Pastora Alynson Mirabal nació y se crió en la República Dominicana. Reside en Worcester, Massachusetts, desde 1992. Está casada con Víctor Mirabal desde hace 39 años y tienen dos hijos: Ademi y Víctor Jr. Su hija Ademi es pastora de la Iglesia Comunitaria Seacoast en Portsmouth, New Hampshire.
La Pastora Alynson tiene tres nietas, un nieto y está esperando la llegada de otro nieto.
Fue ordenada al ministerio pastoral el 7 de mayo de 2023. Le apasiona discipular a los nuevos creyentes, brindándoles el apoyo y las herramientas espirituales necesarias para fortalecer su conocimiento y su relación con Dios, así como fomentar su crecimiento espiritual. Su deseo es que perseveren en la fe y compartan con otros el regalo de la salvación.
Si la iglesia prefiere un estilo más bíblico o más formal, también puedo adaptar la redacción para que tenga un tono más pastoral.
Equipo de traducción
Todos los domingos nuestros sermones son traducidos del español al inglés por nuestros maravillosos traductores.
Traductores
Veronica Orozco
Verónica Orozco es la traductora de Casa. Ha servido con honor y dedicación durante muchos años en la iglesia. Su compromiso y su habilidad para interpretar el mensaje permiten que el equipo pastoral llegue a diferentes grupos lingüísticos al mismo tiempo.
Si la traducción es principalmente entre inglés y español, también podrías hacerla más específica mencionando que ayuda a que tanto la congregación hispana como la angloparlante reciban el mensaje con claridad.